第九百章 《桃姐》首映 (第2/5页)
“什么机会？金狮奖？基本不可能了。”李易摇了摇头。
“为什么？”慕晴疑惑地问道。
“主要是《岁月神偷》的故事背景，和故事对于这边的人来说，太陌生了。这也是为什么国内外的影评人和媒体的评价差异很大的原因。”李易摇了摇头道。
“因为很多东西，国人看的懂，但是外国人却有些难以理解。我们觉得是情怀，可是他们看了却会云里雾里的，比如最重要的是保住这个顶，对于国人来说很容易就能理解，就能明白，可是在这里就不同了，因为家庭观念，社会环境等等的不同，所以，他们是很难理解这种情怀的。自然而然地也就很难真正的产生共鸣。”李易继续说道。
对此，其实李易早有预料了。
就好比《天堂电影院》里面的多多，三十年都能不回家，在外国人看来并不算什么，可是在国人看来却是真正的大不孝。不管有再多的理由，可是放着老母亲在家里，三十娘不回去，在国人眼里是根本无法理解的。
所谓父母在不远游，这种华国独有的文化，外国人很多时候是很难理解的。
对婚姻，对爱情，等等的态度也是如此，国内外有着巨大的认知上的差异。
“不过，我倒是觉得《桃姐》可能会更有机会一些。”李易想了想说道。
“为什么？”慕晴疑惑地问道。
“还是同样的原因啊，港岛的佣人文化，其实和国外有很大的相似之处，更容易引起他们的情感上的共鸣。”李易笑着说道。
这真不是瞎说。
↑返回顶部↑